出典：加治木義博：言語復原史学会
『魏志倭人章』詳解１
垂仁天皇の邪馬壹国
５７～６０頁
『魏書東夷傳倭人章』
官名・人名発音比較リスト：Bernhard Karlgren氏上古音
日本の『記・紀』万葉時代の古音：『記・紀』の該当者名
(原名) (Ｂ・Ｋ氏上古音) (日本の８世紀音) (『記・紀』の該当者)
卑狗 ピェグク ピク 日子・比古・彦
卑奴母離 ピェグノマグリァ ヒナモリ 夷守
爾支 ニャチェグ ニチ 根子(日子(ニチグァ))
泄謨觚 ヂャッマグクォ ヂマコ 島子
柄渠觚 ピャンギョクォ ピポコ 天の日矛
兕馬觚 ヂェマクォ ジマカ 田道間守(タ・ジマカン)
多模 タマグ タマグ(之) 玉櫛比古(姓氏録)
弥弥 ミャミャ メメ 遠津年魚眼眼妙媛
弥弥那利 ミャミャナリア ミミダリ 耳垂(耳成山)
伊支馬 ヤチェグマ イキマ 活目入彦五十狭茅
弥馬升 ミャマシェング ビバス 日葉酢姫
弥馬獲支 ミャマグァッチェグ メマクワシ 遠津年魚眼眼妙媛
奴佳鞮 ノケグディェグ ヌハダイー 沼羽田入比売
狗右智卑狗 クウチェグピェグク コウチヒコ 武殖安彦
大倭 ダッワル オホヤマト 大日本
卑弥呼 ピェグミャゴ ピメゴ 倭迹迹日百襲姫(姫御)
難升米 ナンシェングミャ ヌンシェンビーチ 武渟川別
都市牛利 トヂャギュウグリャ トチギイリ 豊城入彦
伊声耆 ヤシェンギャ イサンキ 五十狭芹彦
掖邪狗 ヂャクヂオク ヤジャク 八尺入彦
卑弥弓呼素 ピェグミャキュンゴソ ピメキウーンゴソ (姫木王の御祖)
載斯烏越 ツァグシェグオギワツ タアシオジロワク 大足彦忍代別
壹与 イェッヂョ イチジョオー 倭姫命(市女王)
『参考』
小林登志子『シュメル－人類最古の文明』：中公新書
0 件のコメント:
コメントを投稿